Treasure map for Hordinbaffle Flagdasterous

 is a note in Prey.

Transcript
Hordinbaffle's Treasure Map

Location
This note can be found on Zachary West's corpse in front of the Deep Storage access, Arboretum.