RE: EMOTE Upgrade

 is an email in Prey.

Location
This email can be read on Mitchell's personal station in his cabin in Crew Cabins A, Crew Quarters.