Tokaji's injury

 is an email in Prey.

Location
This email can be read on Hans Kelstrup's workstation in the Director's Office, Psychotronics.